Άρης Φιορέτος-Ο τελευταίος Έλληνας * (Aris Fioretos-Den siste greken)

Η σύνταξη του ellines.se, για τις γιορτινές μέρες και όχι μόνο, προτείνει στους Έλληνες της Σουηδίας, το βιβλίο (στα σουηδικά) του ελληνικής καταγωγής  Άρη Φιορέτου, ”Den siste greken” («Ο τελευταίος Έλληνας”) από τις εκδόσεις Norstedts. Με όλα όσα συμβαίνουν γύρω μας, με την κρίση που περνάει η Ελλάδα  και τα συναισθήματα που μας διακατέχουν,ο τίτλος αποχτάει κατά κάποιο τρόπο και μια συμβολική  σημασία.

Το βιβλίο έχει ιδιαίτερη βαρύτητα  καθώς μέσα από την πορεία του ήρωα του, περιγράφει μεταξύ άλλων και την ιστορία της ελληνικής διασποράς, από την καταστροφή της Σμύρνης το 1922 μέχρι τους γκάσταρμπαιτερ της δεκαετίας του 60. Το μυθιστόρημα αναφέρεται σε έναν  Έλληνα εργαζόμενο την δεκαετία του 60 στην περιοχή της νότιας Σουηδίας, Skåne.” Είναι ένα καταπληκτικό, συγκινητικό, μυθιστόρημα με μια γλώσσα περιστροφικά χορευτική που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη” γράφει  η κριτικός.

O Άρης Φιορέτος έχει εληνοαυστριακή καταγωγή. Γεννήθηκε, μένει και εργάζεται στην Σουηδία αλλά και στο Βερολίνο.  Έχει εκδώσει αρκετά βιβλία και έχει τιμηθεί με αρκετά βραβεία. Το συγκεκριμένο βιβλίο τιμήθηκε με το βραβείο λογοτεχνίας της κρατικής Σουηδικής τηλεόρασης και ραδιοφώνου για το 2010. Στο ενεργητικό του έχει πολλές μεταφράσεις αλλά και κριτικές και απ´ότι μπορούμε να θυμηθούμε, μετείχε την δεκαετία του 90 και στην ομάδα διανοουμένων γύρω από το περιοδικό ”Kris”. Στην Ελλάδα, έχει μεταφραστεί το πρώτο του μυθιστόρημα ”Στοκχόλμη νουάρ” (μτφρ. Γρηγόρης Κονδύλης, Eκδ. Καστανιώτη 2002). 
O Φιορέτος υπήρξε επίσης ένας από τους 13 συγγραφείς που συνέγραψαν το Global Novel (Eκδ. Καστανιώτη 2003). Ελπίζουμε σύντομα και το νέο βιβλίο του  να μεταφραστεί και στα ελληνικά.

H επίσημη ιστοσελίδα του συγγραφέα: http://www.arisfioretos.com/

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

*

Comment spam protected by SpamBam